Guyana

FALL 2021

Gobernanza y estado de derecho

Como COVID es un problema prensado en Guyana, el gobierno ha enfocado de mejorar las relaciones de la frontera al igual que los políticos con respecto al aumento de los recursos naturales. Adicionalmente, los políticos de COVID en Guayana han permitido más vacunas.

1.  El gobierno ha tratado con la crisis de los migrantes como más inmigrantes ilegales vienen a la frontera. También, ha resultado en una crisis de salud y muchos problemas a resolver con los políticos efectivos.
2. Venezuela y Guayana continúan disputando la región Essequibo, una área importante para el beneficio de la economía porque del petróleo y otros recursos naturales. 
3. El UN también sin éxito, media las negociaciones entre los ambos países, trayendo este debate a el escaldo mundial especialmente provocando intereses estadounidenses con Exxon Mobil.
4. Desde el 1 de octubre de 2021, todos los empleados de CARICOM deberán presentar una carta de vacunación o recibir un examen semanalmente para garantizar un lugar de trabajo seguro.
5. Como Guyana es 1 de 4 países que todavía lidian con lymphatic filariasis, una enfermedad ha exasperado por COVID, el país ha trabajado durante cuatro años para distribuir los recursos a 100% de las áreas afectadas. 
6. El presidente de Guyana y Suriname se encontrarán en Brasil para discutir relaciones particularmente en la seguridad de comida, la frontera, y la diversificación de la economía. 
7. Las personas han viajado fuera de Guyana a los EE.UU. tendrán que demostrar prueba del estado de vacunación para volar. Es en parte de actualidad de la embajada EEUU en Georgetown. 
8. El gobierno de Guyana ha aceptado muchas opciones de las vacunas para las ciudadanías incluye: AstraZeneca, Sinopharm, SputnikV, Pfizer, and Johnson & Johnson. 
9. El gobierno recientemente ha cerrado las fronteras del movimiento con el viaje restrictivo a Suriname y Brasil. Sin embargo, las personas en el país, pueden mudarse. 
10. De acuerdo con el Ministerio de Salud en 30 de noviembre de 2021, hay 37, 874 casos de COVID desde ha ocurrido en Guyana en 12 de marzo de 2020 con 49 casos nuevos recuerdo recientemente.

Consulte las siguientes fuentes

---

Desarrollo económico e innovación

Guyana ha experimentado un crecimiento en el uso de petróleo, que ha resultado en las inversiones extranjeras y el crecimiento de la economía. Como el país experimenta, debe lidiar con la infraestructura y los problemas del medio ambiente que ocurre de una enfocada en combustibles fósiles. El crecimiento persiste cuando el país está en la pandemia.

1. Ghana soportara Guyana en el sector de petróleo y energía como la economía del país empieza rebote. 
2. Adicionalmente, en el sector privado, las inversiones han buscado en las inversiones privadas en muchas de las industrias en Guyana, un punto importante para el crecimiento de la economía en Guyana. 
3. El crecimiento del PIB es 43.48% del Banco Mundial, un crecimiento muy largo en comparación con los años pasados. 
4. El presidente visado, Dr. Bharrat Jagdeo, dice que el gobierno estaría subastando los bloques petroleros a un mercado de petróleo esperado para crear los contratos con otras inversiones.  
5. Como más petróleo se está descubriendo en Guyana, a pesar de la pandemia, el país ha experimentado un crecimiento sin precedentes para el país. Sin embargo, los experimentados cuestionan la infraestructura de Guyana para apoyar ese crecimiento de las inversiones extranjeras. 
6. La mesa energética ocurre en CARICOM la mesa pasada (noviembre) con un enfoca en la energía sostenible igual que mucha de la energía creo en Guyana es combustibles fósiles
7. Guyana ha construido una infraestructura nueva para proveer los servicios medicales y servicios de Venezuela está viviendo en la frontera entre los países. 
8. En adición de las inversiones de petróleo, las empresas afueras están enviando pujas para correr los impactos medioambientales del crecimiento nuevo de la industria petrolera. 
9. Un estudio de 160 países, incluido el Caribe, están mirando de la idea de las instituciones y la infraestructura, ha demostrado que Guyana se encuentran entre las más bajo 45, en comparación de otros países. Sin embargo, con el crecimiento económico nuevo, esto puede cambiar. 
10. De 29 de nov, la tasa de vacunas en Guyana fue 87.5 de 100 personas, cuál ha crecimiento.

Consulte las siguientes fuentes

---

Inclusión social y cultural

La crisis de migración de Venezuela ha perpetuado una crisis de salud a la frontera, igual que una inseguridad alimentaria para los migrantes han venido a Guyana. En adición, los cambios en la educación e inversiones de educación, ha hecho más accesible como más inversiones es para la educación de los jóvenes.

1. De punto cinco en el parte de gobierno, con el programa de eliminación de lymphatic filariasis, las personas han recibido la medicinas que ellos necesitan. Este apoyo es necesario para la crisis de salud resultada de COVID. 
2. 25 mujeres guayanesas han sido honradas en New York por su liderazgo y logros en una variedad de campos en Guyana.
3. Con la pandemia, una organización educativa, We are Gutsy Inc, en Guyana en septiembre fue elevada a $10,000 para la educación joven. 
4. El gobierno de Guyana afirma que el comité de migrantes venezolanos de los problemas de acceso de salud y la seguridad alimentaria a la frontera ha continuado creciendo. 
5. El crecimiento del acceso de los hospitales de los venezolanos viviendo en Guyana ha permitido más acceso con el Ministro de Salud en Guyana, Frank Anthony, dice que, “si ellos tiene un problema médico, pueden resolver mas rapida.”
6. Aproximadamente 25 familias han reportado estar viviendo en Guyana desde Venezuela de ahora haciendo es un crecimiento de crisis humanitaria. 
7. El acceso restrictivo a los recursos de la frontera noreste, malaria está propagado debido a las condiciones sin salud. 
8. La tasa de tráfico sexual en Guyana de los venezolanos ha aumentado rápido durante del 2021. 
9. Los líderes de la población indigena llama por una protección mejor de los sitios de heritage, como el tráfico de las pies aumenta. 
10. A parte del esfuerzo digital en marcha en latinoamérica, los programas de educación en Guyana han comenzado a cambiar para apoyar este nivel de desarrollo internacional.

Consulte las siguientes fuentes

---

SPRING 2021

Gobernanza y estado de derecho

COVID-19 golpeó a Guyana en un momento de agitación política. Las elecciones presidenciales del 2 de marzo estuvieron colmadas de acusaciones de fraude. Tras cinco meses de desafíos políticos y presiones internacionales, el presidente saliente ha reconocido los resultados de las elecciones, poniendo fin a un período de inestabilidad política. El nuevo presidente de Guyana, Mohamed Irfaan Ali, asumió el cargo en agosto del 2020. A partir de marzo del 2021, el país enfrenta una nueva ola de contagios en medio planes para reunificación nacional luego de una delicada transición de poder.

• En el mes de marzo del año 2021, se registró el mayor número de nuevas infecciones desde que se confirmó por primera vez la pandemia en Guyana hace un año. El país está preparando restricciones para contrarrestar este suceso.
• Después de un periodo de inestabilidad política e incertidumbre económica debido al COVID-19, el nuevo presidente de Guyana Mohamed Irfaan Ali asumió el cargo en agosto, anunciado desde entonces el establecimiento de One Guyana Commission para incrementar la unidad a lo largo del país.
• En febrero del 2021, Guyana comenzó el proceso de vacunación del COVID-19, empezando por los trabajadores del sector salud. Al mes de abril del año 2021, únicamente el 0.1% de la población ha sido plenamente vacunada. 
• El Ministerio de Salud de Guyana anunció en enero de 2021 que Guyana recibirá un nuevo hospital provisional de Qatar, demostrando las prometedoras relaciones bilaterales entre los líderes de ambos países.
• El presidente chino Xi Jinping dijo en marzo que China y Guyana deberían aprovechar el quincuagésimo aniversario de sus relaciones diplomáticas para impulsar mayor cooperación y elevar las relaciones bilaterales a mayor nivel. Frank Anthony, Ministro de Salud de Guyana, anunció que la vacuna china Sinopharm está aprobada para uso de emergencia.
• A medida que las tasas de infección siguen aumentando en Guyana, muchos exigen más infraestructura y organización al gobierno central para mejorar los servicios de salud. 
• En marzo de 2021, Guyana recibió 80,000 dosis de la vacuna Covishield de parte de India como prueba de su amistad entre ambos países.
• El gobierno japonés ha anunciado que contribuirán $4.8 millones de dólares de los Estados Unidos hacia un proyecto administrado por la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS) para mejorar el sistema de salud mediante el suministro de equipos médicos en Belice, Guyana, Surinam y Trinidad y Tobago. 
• Las fronteras de Guyana plantean un desafío a la seguridad nacional y al control de la infección. Guyana ha establecido una cooperación bilateral con el Brasil, combinando esfuerzos para el intercambio de información por intermedio del Comité de Fronteras entre Guyana y el Brasil. 
• En los últimos años, el descubrimiento de petróleo frente a la costa ha reavivado la disputa fronteriza entre Guyana y Venezuela. El Gobierno de Guyana trata de hacer cumplir la demarcación de la frontera con Venezuela ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ).
• COVID-19 presenta un desafío para el control de la frontera con Venezuela debido a la movilización de las organizaciones criminales transnacionales, el tráfico de oro y la migración ilegal.

---

Desarrollo económico e innovación

El descubrimiento de 8,000 millones de barriles de petróleo frente a las costas guyanesas ha sido el foco de mucha atención. Al mes de marzo de 2021, el presidente Irfaan Ali indicó que el yacimiento de petróleo mar adentro está operando a su máxima capacidad. El Banco de Desarrollo del Caribe ha publicado un comunicado indicando que Guyana es el único país del Caribe que reportó un crecimiento económico récord durante el periodo de COVID-19. 

• Al mes de marzo de 2021, el presidente Irfaan Ali indicó que el yacimiento de petróleo mar adentro está operando a su máxima capacidad. 
• El Banco de Desarrollo del Caribe ha publicado un comunicado indicando que Guyana es el único país del Caribe que reportó un crecimiento récord durante el periodo de COVID-19. La autoridad de Turismo de Guyana ha puesto en marcha un nuevo plan para lograr que Guyana sea Safe for Travel bajo las guías de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos. En febrero del 2021, el país se encuentra en la fase 3.
• El sistema escolar de Guyana se ve limitado por problemas como la falta de acceso a la Internet de alta velocidad y a materiales de aprendizaje electrónico en los hogares vulnerables y rurales. La cooperación bilateral y multilateral brindará la oportunidad de superar esas limitaciones.
• La seguridad alimentaria es una de las principales prioridades del gobierno, lo que representa una oportunidad para promover el consumo de productos nacionales y limitar las importaciones de alimentos. 
• El gobierno creó un plan de seis fases para reabrir la economía, que se ha visto gravemente afectada por el cierre económico.
• El Kitchen Relief Garden es una iniciativa que tiene por objeto proporcionar opciones nutritivas y saludables a las familias.
• La crisis alimentaria provocada por COVID-19 ha perturbado la cadena de exportación y suministro de productos como el arroz en el mundo, lo que representa una oportunidad para que los pequeños productores de arroz de Guyana aumenten la producción para satisfacer la creciente demanda.

---

Inclusión social y cultural

Con una población de 750.000 habitantes y profundas divisiones étnicas, Guyana se enfrenta al reto de proporcionar a sus ciudadanos acceso a los servicios de salud, equipo de protección y educación, especialmente a las poblaciones indígenas que se concentran en las fronteras con Venezuela y el Brasil. 

• La tradición de Pascua en Guyana de volar cometas por la playa fue interrumpida por las restricciones del COVID-19 que llevaron a muchos a celebrar desde sus patios traseros.
• El Banco Mundial aprobó un financiamiento adicional de $13.5 millones a Guyana para apoyar los esfuerzos para mejorar la educación en el país, debido al impacto de la pandemia de COVID-19 en tal sector.
• En un país profundamente dividido por razas -en el que, según el último censo, el 40% son indios-descendientes y el 30% afro-descendientes- el gobierno tiene el reto de prestar asistencia a las comunidades indígenas minoritarias que no tienen acceso a recursos médicos.
• El asesinato de dos adolescentes negros en una zona agrícola poblada predominantemente por indo-guyaneses ha reavivado las tensiones raciales que aún estaban en latentes a raíz de las elecciones y las dificultades económicas provocadas por la pandemia.
• El sector guarderías ha recibido apoyo educativo a través de una asociación entre entes gubernamentales y académicos los cuales distribuyen memorias USB con presentaciones y actividades para fomentar la participación activa de los niños en los centros de atención residencial
• El Ministerio de Educación ha adoptado medidas para apoyar el aprendizaje a distancia y virtual, aumentando el acceso a los programas educativos a través de la televisión pública y la radio interactiva. 
• El programa Hogar de Padres Solteros tiene como objetivo prioritario asistir a  las familias en las que un miembro del hogar ha perdido su trabajo. 
• El ministro de Servicios Humanos y Seguridad Social centrará sus esfuerzos en aliviar la pobreza y la desigualdad en medio de la pandemia.  
• La creciente demanda de arroz debido a los efectos de COVID-19 en la exportación de alimentos en el mundo está presentando una oportunidad para las mujeres que han tenido desventajas de género en el sector agrícola. 

---

Consulte las siguientes fuentes:

Gobernanza y estado de derecho:

Berg, R. & Sanchez, W.A. (15 de abril de 2020). The western hemisphere’s latest slow-motion catastrophe isn’t the pandemic. The National Interest. https://nationalinterest.org/feature/western-hemisphere%E2%80%99s-latest-slow-motion-catastrophe-isnt-pandemic-140692.

Bureau of Statistics Guyana. (s.f.). Population and Housing Census. Retrieved July 16, 2020, from https://statisticsguyana.gov.gy/publications/#elementor-tab-content-1465%20%3E%20ul:nth-child(3)%20%3E%20li:nth-child(1)%20%3E%20span.

The Caribbean Community. (2 de agosto de 2020). Guyana gets new president. CARICOM News and Media. https://caricom.org/guyana-gets-new-president/.

Caribbean National Weekly. (18 de enero de 2021). Guyana to Get Field Hospital from Qatar to Help in COVID-19 Fight. https://www.caribbeannationalweekly.com/caribbean-breaking-news-featured/guyana-to-get-field-hospital-from-qatar-to-help-in-covid-19-fight/.

————. (5 de abril de 2021). Guyana Residents Warned Against Surge in New COVID-19 Cases. https://www.caribbeannationalweekly.com/caribbean-breaking-news-featured/guyana-residents-warned-against-surge-in-new-covid-19-cases/.

Caribbean News. (25 de septiembre de 2020). September proves to be one of the deadliest COVID-19 months for Guyana. https://www.caribbeannationalweekly.com/caribbean-breaking-news-featured/september-proves-to-be-one-of-the-deadliest-covid-19-months-for-guyana/.

CGTN. (26 de febrero de 2021). Guyana approves China’s Sinopharm COVID-19 vaccine for emergency use. https://news.cgtn.com/news/2021-02-26/Guyana-approves-China-s-Sinopharm-COVID-19-vaccine-for-emergency-use-YbCXSlzYFG/index.html.

Chabrol, D. (11 de febrero de 2021). Guyana begins vaccination journey to beat back coronavirus – Health Minister. DemeraWaves. https://demerarawaves.com/2021/02/11/guyana-begins-vaccination-journey-to-beat-back-coronavirus-health-minister/.

Department of Public Information. (25 de marzo de 2020). Ministries and agencies implementing preventative measures. https://dpi.gov.gy/updated-covid-19-advisories-3/.

Ebus, B. (28 de octubre de 2018). Troubled Waters along the Guyana-Venezuela Border. International Crisis Group. https://www.crisisgroup.org/latin-america-caribbean/guyana/troubled-waters-along-guyana-venezuela-border.

Hindustan Times. (7 de marzo de 2021). Guyana receives 80,000 doses of Covishield Covid-19 vaccine from India. https://www.hindustantimes.com/world-news/guyana-receives-80-000-doses-of-covishield-covid-19-vaccine-from-india-101615127742975.html.

Kurmanaev, A. (5 de marzo de 2020). Oil Bonanza Plunges Guyana Into Political Crisis. The New York Times. https://www.nytimes.com/2020/03/05/world/americas/guyana-elections-oil.html?searchResultPosition=3.

Loop News. (2 de agosto de 2020). Ali declared President of Guyana. https://www.loopjamaica.com/content/ali-declared-president-guyana-2.

————. (2 de agosto de 2020). Ali sworn in as President of Guyana. https://www.loopjamaica.com/content/ali-sworn-president-guyana-2.

Matera, M.A. (27 de febrero de 2020). Guyana Faces Crucial National Elections on March 2. Center for Strategic & International Studies. https://www.csis.org/analysis/guyana-faces-crucial-national-elections-march-2.

McLeod, S.-K. (9 de noviembre de 2020). Guyana Government Says Returning Students will be Under Strict Guidelines. Caribbean News. https://www.caribbeannationalweekly.com/caribbean-breaking-news-featured/guyana-government-says-returning-students-will-be-under-strict-guidelines/.

MercoPress. (5 de octubre de 2020). Guyana’s big profits dreams are crushed by the pandemic and the “resource curse”. https://en.mercopress.com/2020/10/05/guyana-s-big-profits-dreams-crushed-by-the-pandemic-and-the-resource-curse.

Ministry of Health of Guyana. (19 de abril de 2021). Covid-19 Vaccination Information. https://www.health.gov.gy/index.php/world-news-7.

Ministry of Foreign Affairs Co-operative Republic of Guyana. (29 de junio de 2020). Statement by Hon. Carl Greenidge, agent of Guyana in case before ICJ – arbitral award of 3 October 1899 (Guyana v. Venezuela). https://www.minfor.gov.gy/featured/statement-by-hon-carl-greenidge-agent-of-guyana-in-case-before-icj-arbitral-award-of-3-october-1899-guyana-v-venezuela/.

————. (3 de julio de 2020). Guyana/Brazil frontier committee discusses critical action on cross border movement. https://www.minfor.gov.gy/press-releases/guyana-brazil-frontier-committee-discusses-critical-action-on-cross-border-movement/.

Ministry of the Presidency Guyana. (27 de diciembre de 2019). Parliament to be dissolved on December 30, 2019. https://motp.gov.gy/index.php/2015-07-20-18-49-38/2015-07-20-18-50-14/3928-parliament-to-be-dissolved-on-december-30-2019.

News Room. (5 de agosto de 2020). New Health Minister knocks disjointed COVID-19 response, says COVID hospital is an ‘absolute disaster. https://newsroom.gy/2020/08/05/new-health-minister-knocks-disjointed-covid-19-response-says-covid-hospital-is-an-absolute-disaster/.

Statement from David Granger. (7 de agosto de 2020). PNCR’s David Granger issues threat to Gov. over similar actions back in 2015. Daily Guyana News. https://www.dailynewsguyana.com/pncrs-david-granger-issues-threat-to-gov-over-similar-actions-back-in-2015/.

Stabroek News. (12 de febrero de 2021). President announces ‘One Guyana Commission’ -in address to Parliament. https://www.stabroeknews.com/2021/02/12/news/guyana/president-announces-one-guyana-commission/.

————. (9 de marzo de 2021). Japan to assist Guyana, others with treatment for COVID patients. https://www.stabroeknews.com/2021/03/09/news/guyana/japan-to-assist-guyana-others-with-treatment-for-covid-patients/.

————. (16 de marzo de 2021). Chinese President says prepared to boost COVID vaccination co-operation with Guyana. https://www.stabroeknews.com/2021/03/16/news/guyana/chinese-president-says-prepared-to-boost-covid-vaccination-co-operation-with-guyana/.

Tharoor, I. (7 de julio de 2020). Why Guyana’s political stalemate matters. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/world/2020/07/07/why-guyanas-political-stalemate-matters/.

U.S. Embassy in Guyana. (1 de octubre de 2020). COVID-19 information. https://gy.usembassy.gov/covid-19-information/.

Desarrollo económico e innovación:

The Caribbean Community. (s.f.). CARICOM Today: Guyana. https://today.caricom.org/covid19/guyana/.

Department of Public Information. (1 de julio de 2020). National COVID-19 Task Force Media release. https://dpi.gov.gy/national-covid-19-task-force-media-release/#gsc.tab=0

————. (4 de julio de 2020). Food security a top priority. https://dpi.gov.gy/food-security-a-top-priority-nctf/#gsc.tab=0.

Ewing-Chow, D. (24 de julio de 2020). Rice, Climate Change And A Post-COVID Opportunity For Women In Guyana. Forbes. https://www.forbes.com/sites/daphneewingchow/2020/07/24/rice-climate-change-and-a-post-covid-opportunity-for-women-in-guyana/#7efce7f84d80.

Exxon Mobil. (20 de diciembre de 2019). ExxonMobil begins oil production in Guyana. https://corporate.exxonmobil.com/News/Newsroom/News-releases/2019/1220_ExxonMobil-begins-oil-production-in-Guyana.

International Monetary Fund. (s.f.). Guyana at glance. https://www.imf.org/en/Countries/GUY.

Jamaica Observer. (26 de febrero de 2021). Caribbean Development Bank projects regional economic growth of 3.8% in 2021 Guyana the only Caribbean country to record growth during the COVID-19 period. https://www.jamaicaobserver.com/business-report/caribbean-development-bank-projects-regional-economic-growth-of-3-8-in-2021-guyana-the-only-caribbean-country-to-record-growth-during-the-covid-19-period_215767?profile=1442.

Johnson, H. (9 de febrero de 2021). Guyana Tourism Authority Rolls Out ‘Safe for Travel’ Plan . EturboNews. https://eturbonews.com/2867608/guyana-tourism-authority-rolls-out-safe-for-travel-plan/.

Kurmanaev, A. (7 de abril de 2020) ‘It Changed So Fast’: Oil Is Making Guyana Wealthy but Intensifying Tension. The New York Times. https://www.nytimes.com/2020/04/07/world/americas/guyana-oil.html?searchResultPosition=2.

Ministry of Foreign Affairs, Co-operative Republic of Guyana. (1 de julio de 2020). Statement by Foreign Minister at ministerial conference on the digital response to COVID-19. https://www.minfor.gov.gy/featured/statement-by-foreign-minister-at-ministerial-conference-on-the-digital-response-to-covid-19/.

Ministry of the Presidency, Guyana. (25 de abril de 2020). Govt to implement multi-faceted approach to bring relief to citizens – category of vulnerable persons, farmers, business owners targeted. https://motp.gov.gy/index.php/2015-07-20-18-49-38/2015-07-20-18-50-14/4034-govt-to-implement-multi-faceted-approach-to-bring-relief-to-citizens-category-of-vulnerable-persons-farmers-business-owners-targeted.

Reuters. (17 de marzo de 2021). UPDATE 1-Guyana president says first oil project has reached full capacity. https://www.reuters.com/article/guyana-oil-idUSL1N2LF1GC.

Inclusión social y cultural:

Clarke, T. (7 de abril de 2021). COVID-19 restrictions hamper kite flying tradition in Guyana. Caribbean Life. https://www.caribbeanlifenews.com/covid-19-restrictions-hamper-kite-flying-tradition-in-guyana/.

Department of Public Information. (s.f.). News. Retrieved July 16, 2020, from https://dpi.gov.gy/tag/child-care-and-protection-agency/#gsc.tab=0.

————. (s.f.). News. https://dpi.gov.gy/tag/child-care-and-protection-agency/#gsc.tab=0.

Guyana Standard. (16 de julio de 2020) UG offers educational support to Childcare and Protection Agency. https://www.guyanastandard.com/2020/07/16/ug-offers-educational-support-to-childcare-and-protection-agency/.

NationNews. (26 de enero de 2021). World Bank US$13.5m for education in Guyana. https://www.nationnews.com/2021/01/26/world-bank-us13-5m-education-guyana/.

StabroekNews. (19 de abril de 2020) Indigenous communities could be decimated by coronavirus, activists say. https://www.stabroeknews.com/2020/04/19/news/guyana/indigenous-communities-could-be-decimated-by-coronavirus-activists-say/.

————. (4 de julio de 2020). Frontier Committee discusses critical action on Guyana/Brazil border movement. https://www.stabroeknews.com/2020/07/04/news/guyana/frontier-committee-discusses-critical-action-on-guyana-brazil-border-movement/.

Yahya-Sakur, N. & Kurmanaev, A. (10 de septiembre de 2020). Killings reignite racial tensions in Guyana. The New York Times. https://www.nytimes.com/2020/09/10/world/americas/killings-guyana-racial-tension.html.